Glæden ved have synes jeg kommer aller bedst frem når man deler den med andre. Jeg er i den ret så heldige situation at jeg har indtil flere kolleger at dele min haveglæde med. Her den anden dag fortalte en af dem om en havevandring hun og en anden kollega lige havde været på. Turen gik til det smukke Cotswolds i det sydlige England. En egn med bløde bakker, snoede smalle veje og masser af smukke haver.
Da vi var på havetur i England i 2012, var et af højdepunkterne et besøg på haveshowet BBC Gardeners World Live i Birmingham. Det jeg synes var mest interessant var de mange showhaver, der var opbygget til lejligheden, på samme måde som til Chelsea Flower Show i London, blot i mindre målestok.
Mens Annette var optaget af at tage massevis af billeder var jeg rundt med videokameraet og blev efterhånden lidt fortrolig med det. Resultatet kan du se herunder, og ris og ros modtages med tak!
Jeg har ikke indtalt noget på videoen, men der er nogle ting jeg gerne vil trække frem, som jeg synes er oplagt at lade sig inspirere af og dem har jeg beskrevet nedenfor. Så må vi se om du er enig med mig når du har set videoen 🙂
Det første billede viser et par gode eksempler på hvordan man kan bryde et stort flisebelagt areal op med forskellige dekorative elementer. Både bænken med det indbyggede brænde, og det høje spejlbassin synes jeg er rigtig godt. Bedet med de blå/lilla og hvide farver er heller ikke at kimse af!
Det næste eksempel er to versioner af planter i højden. De er desværre ikke med på videoen, men de viser henholdsvis en nordvendt og en sydvendt væg med masser af grønne planter. Man kan vande planterne i de lommer de er plantet i. Det er en god måde at få en hurtig og samtidig frodig grøn væg i haven.
Ovenover er vist planter egnet til en nordvendt væg og nedenunder en væg med planter til placering mod syd. Mange af planterne på sydvæggen er krydderurter, og væggen har derfor også en praktisk funktion.
Det næste eksempel er en virkelig smart overdækning der er meget effektfuld. Fastgørelsen vil nok være udfordring, men flot ser det ud synes jeg. Vil passe til mange vinkelbyggede parcelhuse, med en terrasse i vinklen, og eventuelt kan overdækningen gå diagonalt på vinklen. Vores hus er bygget på den måde, med terrasse i vinklen og store fliser lagt diagonalt. Her vil det passe med plankerne i overdækningen at de går parallelt med fliserne.
Billedet herunder viser et andet eksempel på at lave opdeling og rum i haven. Tydelig men alligevel transparent opdeling af haven i flere afdelinger. Plankerne der er placeret med lige store mellemrum giver også flotte skygger når solen skinner, som den gjorde da vi var på besøg.
Det sidste eksempel er i den lidt sjove og skæve afdeling 🙂 Det skal forestille en gammel seng i sortmalet træ og jern med planter som madras! Æggene der måske kan anes på videoen var blevet snuppet af ræven i løbet af natten, inden udstillingen åbnede så man var nødt til at skaffe nye om morgenen! Dem ræven tog havde været hårdkogte æg der var malet i en blå farve, men de kunne kun skaffe almindelige brunlige æg til erstatning. Men sjov er ideen i hvert fald.
Sengen var en del af en udstilling som blev kaldt “Dyrk din opskrift”, hvor man i afgrænsede bede skulle have de planter, der skulle bruges for at lave mad efter en opskrift. Det undrer nok ikke at planterne i sengen var til en opskrift med morgenmad!
Havehilsner fra Torsten
Du har sikkert fulgt med på mit haveeventyr i sidste uge og kunnet se at blomsterne var ca. lige så langt fremme som herhjemme, det er gangske rigtigt… men det er også meget udsædvanligt at det forholder sig sådan.
You have probably followed my adventures in the English gardens last week and could see that the different flowers were not blooming as they would have done at this time of year.
Tænk sig at det hele er 3 uger bagud derover så alle de store rosenflor jeg havde glædet mig til ja dem måtte vi kigge langt efter, men så var vi jo så heldige at se en masse smukke pæoner og allium i alle afskygninger, som en rigtig god kompensation for roserne, men det gør det ikke helt, vel… 😉
Imagine that everything is 3 weeks behind, and the big blossom from the roses I had to look for somewhere else… We were lucky enough to see a lot of beautiful peonies and allium of all sorts, like a real good compensation for the roses, but it does not quite do it, right … 😉
Her er nogle af de roser jeg stødte på i løbet af ugen og ja de er jo helt fantastiske, synes du ikke også det?
Here are some of the roses I came across during last week and yes they are quite amazing, do not you think so too?
Regnfuld dag i rosens tegn
I lørdags var vi rundt til åbne haver i Chipping Campden, det var noget af en oplevelse, det var godt nok heldigt at vi nåede at få det med, nu vi var afsted på haveeventyr 😉
On Saturday we went around to the open gardens in Chipping Campden, it was quite an experience, we were lucky enough to managed to see them, while we were staying here. Now that we had been on garden adventures around the countryside it was nice to stay in the town of chipping Campden.
Der var lige så mange og finurlige private haver der som vi har det herhjemme – der var den lille rosenhave, den store formelle have med den vilde natur og engen i baghaven som mange engelske haver rent faktisk har. Bag mange af de formelle hække gemmer der sig den vilde natur med de slåede stier, selv inden for den yderste havemur – det er meget spændende at opleve at der er plads til at i en engelsk have og så er humor et nøgleord, der er altid et eller andet der kan få smilet frem på læben i form af en lille figur af en eller anden slags.
There were just so many quirky and private gardens, as we have it here in Denmark – there were the little rose garden, the large formal garden with the wild and meadow in the backyard, as many English gardens actually have. Many of the formal hedge is conceals the wild nature and trails at the back of the garden – it’s very exciting to see that there is room for this in an English garden. The humor is a keyword there is always something to put a smile on your face in the form of a small figurine of some sort.
Her er lidt af det guf vi så rundt i haverne 🙂
Here are some of the goodies we saw around the gardens 🙂
Åbne haver i Chipping Campden, Cotswolds, Gloucestershire.
Boblehækken i Sheep Street
I går eftermiddags besøgte vi Snowshill Manor efter vi havde være i Mill Dene. Det var noget af en forandring og krævede at vi lige fik lagt den anden have i baggrunden, så vi kunne nyde denne have uden at sammenligne…! Det var svært til at begynde med men det lykkedes til sidst.
Yesterday afternoon we visited Snowshill Manor after we’d be to Mill Dene. It was quite a change, and we had to put Mill Dene in the background, so we could enjoy Snowshill Manor… It was difficult to begin with but succeeded in the end.
Her får du lige nogle stemningsbilleder fra Snowshill Manor:
Som ppictures from Snowshill Manor:
Vi skal snart en tur rundt til åbne haver i Chipping Campden, det bliver ret spændede, mere om dette senere.
We will soon be a tour of the open gardens in Chipping Campden today, it’s going to be rather exciting, more about this later.
Vi har besøgt den mest fantastiske have i dag, og jeg kan allerede nu sige at de billeder du får at se slet slet ikke dækker og er fyldestgørende for denne dejlige have, som helt klart går ind under den kategori som jeg selv vil betegne som en eventyrhave.
We have visited the most amazing garden today, and I can already say that the pictures you are going to see, is not at all adequate for this lovely garden,which definitely goes into the category which I would describe as a fairytale garden.
Wendy og hendes mand købte den gamle mølle i 1964, et par år efter de var blevet gift. De havde egentlig ikke råd til at købe møllen, men de var faldet pladask for den og selv om både familie og venner rystede på hovedet af dem, sprang de ud i det og købte Mill Dene.
Wendy and her husband bought the old mill in 1964, a few years after they were married. They couldn’t really afford to buy the old mill, but they had fallen in love with it and although both family and friends shook their heads at them, they took the plunge and bought Mill Dene.
Wendy ejeren af Mill Dene – Wendy the owner of Mill Dene
Her får du et meget lille glimt af hvad vi har oplevet på vores tur rundt i denne dejlige have – som jeg helt sikkert vil besøge igen. Den kan ikke beskrives men skal helt klart opleves. 🙂
Here you get a tiny glimpse of what we experienced, on our tour of this lovely garden – which I will definitely visit again. It can not be described but must be seen and experienced, that is all I can say 🙂
Strømmen fra mølle dammen – The mill stream
Finurligt fugleskræmsel – whimsical scarecrow
Cricket banen – cricket ground
Udsigt fra toppne af haven – View from top of the garden
Der er plantet et træ i haven som Wendy og hendes mand Barry fik til deres 30 års bryllupsdag, som nu har stået der i 20 år og ved du hvad, i morgen kan de fejre deres 50 års bryllupsdag 🙂
Stort tillykke med Wendy og Barry’s 50 års bryllupsdag i morgen lørdag d. 16/6-2012.
There is a tree in the garden that Wendy and her husband Barry, got for their 30th wedding anniversary, that is now 20 years ago, and you know what, tomorrow they are celebrating their 50th wedding anniversary, isn’t that great.
So a very very happy anniversary to Wendy and Barry on their 50th wedding day, 16/6-2012.
Sikke en skøn skik at forære et træ med en plaquet til enten bryllup, kobberbryllup, sølvbryllup eller ja hvilket år det måtte være. Tænk at kunne sidde der i skyggen af det gamle træ og nyde alle de minder man har sammen gennem årene, fantastisk idé.
What a wonderful custom to give a tree with a plaque to either wedding, anniversary or birthday. Imagine being able to sit in the shade of the old tree and enjoy all the memories they have together over the years, great idea.
Træet er et rønnetræ – the tree is a Sorbus ‘pearly king’
Torsdag var det tid til besøg på Badminton Estate, nord for Bristol. Selv om vi havde siddet og læst os frem til hvad haven indeholder og hvad vi skulle se, var vi meget meget begejstrede for det vi kom til at opleve. Det er virkelig en have ud over det sædvanlige.
Thursday we were visiting the Badminton Estate, north of Bristol. Eventhoug we had read about the garden, we were very excited about what we experienced. It really is a garden out of the ordinary.
Badminton Estate
De mange spændende rum og sjove passager mellem rummene, samt de lange flotte kig gav en på opleveren. Tænk sig at få lov og gå rundt i denne skønne private have og så føle at vi havde det hele for os selv det var helt fantastisk, for der var nemlig ikke særligt mange der havde fundet vej til Badminton og det var vi glade for, men tro nu ikke vi var alene vi fyldte bare ikke så meget i denne skønne store have med alle de intime små rum.
The many interesting gardens and funny passages between rooms the long wives was such an experience. Imagine being allowed and to walk around in this beautiful private garden and then feel that we had it all to ourselves, it was amazing, because not a lot had found their way to Badminton Estate, but don’t think we were alone, it just didn’t seems there was that many visiting this beautiful big garden with all the intimate small rooms.
Slikkepindetræerne – Lollipoptrees
Springvandet har 2 funktioner – udover at være springvand er det også familiens opvarmede swimmingpool.
The fountain has 2 functions – besides being a fountain, it is also the family’s heated swimming pool.
Solterrassen ved den opvarmede pool.
The sun terrace by the heated pool.
Den vilde natur for lov til at spille sammen med de smukke haver i en behørig afstand.
The wild nature is allowed to play along with the beautiful gardens in a safe distance.
Vi havde besluttet at vi skulle til BBC gardeners live show i dag og det var noget af en oplevelse. Det er ikke i samme skala som Chelsea Flower Show, men der er helt sikkert meget at komme efter, og rigtig meget god inspiration at hente.
We had decided that we would go to the BBC Gardeners live show today and it was quite an experience. It is not in the same scale as the Chelsea Flower Show, but there is certainly much to be seen, and really very good inspiration.
Her får du lige nogle billeder fra dagen i dag og showhaverne som er ret opfindsomme.
Here are some pictures from today and the show gardens, which are quite inventive.
og så lige den have der involverede flest mennesker og tog længst tid at lave, men som helt sikkert var en ener blandt alle haverne: Den strikkede have.
and then the garden that involved the most people in the making and took the longest time to do, but that certainly was one of a kind among all the gardens: the knitted garden.
Lige til at sætte tænderne i…. 😉
Ready to sink your teeth in….. 😉
Vel ankommet til Chipping Campden i nat engelsk tid kl. 2 efter en lang køretur i meget kraftig regn, og på grund af regnen var det så som så med hastigheden på vejene, men vi nåede frem og fik lavet en varm kop te og spist det kage værterne havde sat til os. Lige noget at gå i seng på 😉
Well arrived at Chipping Campden in the night UK time at. 2 am, after a long drive in heavy rain. When we arrived we made a hot cup of tea and ate the cake, the hosts had left us. Just something to go to bed on 😉
Dagen i dag havde vi bestemt på forhånd at vi skulle bruge i og omkring Chipping Campden, så turen gik i første omgang til Hidcote Manor som åbnede kl. 10 – Det blev et besøg i silende regn og vi mener virkelig silende regn. Det fremgår også af billederne fra Hidcote Manor. Der var så smukt og det er helt sikkert vi vender tilbage en anden gang når vejret er bedre end i dag; det kunne dog ikke ødelægge vores begejstring ved at se den smukke park med de flotte haverum og skønne staudebede. Har du ikke været her endnu så skal du altså sætte dette på din ønskeliste over haver, der er et besøg værd.
Today we had planed to see what the town Chipping Campden and the surroundings , so the first garden to visit was Hidcote Manor which opened at 10am – It was a visit in pouring rain and we mean really pouring rain. It also appears from the pictures from Hidcote Manor. The garden was beautiful and it is definitely wurth a second visit when the weather is better than it was today: The rain could not spoil our excitement of seeing the beautiful park with the beautiful garden area and herbaceous borders. Have you not been here yet then this is must, to put on your wishlist, of gardens that are worth a visit.
Billederne her nedenfor er fra Hidcote Manor:
These photos below are from Hidcote Manor:
Efter vi havde set Hidcote Manor, spiste vi vores frokost i deres restaurant, det var overraskende billigt og smagte utrolig godt. Vi var godt våde efter denne tur, så vi vendte næsen hjem for at få tørt tøj på og få handlet ind til vores aftensmad. Torsten og jeg var de eneste uden paraplyer så vi måtte ind og købe nogle i Chipping Campden og de eneste vi kunne finde var disse skønne og dejlige paraplyer 😉 Vi er nået til Kiftsgate og går rundt under vores nyindkøbte herligheder…! Besøg på Kiftsgate
After we had seen the gardens at Hidcote Manor, we had our lunch in therestaurant, it was surprisingly cheap and tasted very good. We were very wet after walking around the gardens, so we returned home to our cottage, get dry clothes and doing some shopping for dinner. Torsten and I were the only ones without umbrellas so we had to go and buy some in Chipping Campden and the only ones we could find, were these beautiful and lovely umbrellas 😉 We have reached Kiftsgate and walk around with our newly purchased delights …! Visiting Kiftsgate
